0 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 [V.6.] 1 00:00:12,380 --> 00:00:16,630 El 5 de agosto de 1972, el senador John Tunney 2 00:00:16,630 --> 00:00:18,080 escribió en el Saturday Review. 3 00:00:19,050 --> 00:00:23,410 Clonación, laboratorio asexual. duplicación de ranas, 4 00:00:23,410 --> 00:00:25,493 ya ha tenido éxito. 5 00:00:25,493 --> 00:00:27,890 La tecnología para la clonación de mamíferos 6 00:00:27,890 --> 00:00:30,000 estará disponible dentro de cinco años. 7 00:00:30,970 --> 00:00:32,800 A menos que se detenga la investigación, 8 00:00:32,800 --> 00:00:35,700 la tecnología para el clonación de seres humanos 9 00:00:35,700 --> 00:00:40,700 podría estar disponible dentro cualquier cosa de 10 a 25 años. 10 00:00:41,126 --> 00:00:43,626 (música espeluznante) 11 00:00:44,891 --> 00:00:47,451 - [Hombre] Hermana Yankee, soy Echo Delta. 12 00:00:47,451 --> 00:00:50,951 El sujeto está descendiendo al laboratorio, cambio. 13 00:00:52,171 --> 00:00:54,571 - [Hombre] Copiamos a Echo Delta. 14 00:00:54,571 --> 00:00:56,404 Mantener la vigilancia. 15 00:01:21,723 --> 00:01:24,640 (máquina zumbando) 16 00:01:43,746 --> 00:01:47,746 (Las máquinas hacen ruido y pitan) 17 00:01:52,469 --> 00:01:53,990 - [Hombre] Hermana Yankee, Echo Delta. 18 00:01:53,990 --> 00:01:58,259 El sujeto se activa antes de la etapa en el oscilador. 19 00:03:10,216 --> 00:03:11,816 Hermana yanqui, Echo Delta. 20 00:03:11,816 --> 00:03:14,844 El sujeto está programando un generador de fusión. 21 00:03:14,844 --> 00:03:17,142 Prepárese para un mal funcionamiento. 22 00:03:17,142 --> 00:03:19,475 Nos vamos de los alrededores, afuera. 23 00:03:25,510 --> 00:03:29,427 (máquinas pitando y zumbando) 24 00:03:33,847 --> 00:03:36,014 (zumbido) 25 00:03:48,980 --> 00:03:52,480 (las máquinas pitan salvajemente) 26 00:05:48,492 --> 00:05:50,825 (explotando) 27 00:05:55,954 --> 00:05:59,204 (quejidos agudos) 28 00:07:54,885 --> 00:07:57,635 (el gemido cesa) 29 00:09:08,518 --> 00:09:11,078 (gritos ahogados) 30 00:09:11,078 --> 00:09:13,661 - ¡Oye, maldita sea, ese es mi auto! 31 00:09:14,518 --> 00:09:15,351 ¡Ey! 32 00:09:23,862 --> 00:09:26,835 - ¿Qué haces ahí atrás? 33 00:09:26,835 --> 00:09:29,142 - ¿Viste mi auto pasar por aquí? 34 00:09:29,142 --> 00:09:30,502 - Claro que vi tu auto pasar por aquí. 35 00:09:30,502 --> 00:09:32,038 - Bueno entonces ¿por qué carajos no paraste? 36 00:09:32,038 --> 00:09:33,862 - Tu coche pasó por allí. y me saludaste. 37 00:09:33,862 --> 00:09:36,904 - ¡Por Dios, no fui yo! 38 00:09:36,904 --> 00:09:37,737 - Oh no-- 39 00:09:37,737 --> 00:09:38,924 - ¡Oh, me acaban de robar el coche! 40 00:09:38,924 --> 00:09:39,926 Ahora necesito otro. 41 00:09:39,926 --> 00:09:41,153 ¡Ponte al teléfono! 42 00:09:41,153 --> 00:09:41,986 - Sí, señor. 43 00:09:54,992 --> 00:09:58,630 - Janet, ¿estás ahí? - Sí, ¿qué olvidaste? 44 00:09:58,630 --> 00:10:02,880 - Consigue la universidad el teléfono, ¿podrías por favor? 45 00:10:04,353 --> 00:10:07,287 - Dios mío Gerry, ¿qué pasó? 46 00:10:07,287 --> 00:10:09,430 - ¿Puedes conseguirme el universidad al teléfono por favor? 47 00:10:09,430 --> 00:10:10,529 - [Janet] ¿Con quién quieres hablar? 48 00:10:10,529 --> 00:10:12,070 -Fred Kalif. 49 00:10:12,070 --> 00:10:13,073 - ¿De nuevo? 50 00:10:13,073 --> 00:10:14,823 ¿Qué es, seguridad? 51 00:10:16,545 --> 00:10:18,150 - ¿Qué quieres decir otra vez? 52 00:10:18,150 --> 00:10:19,569 - Viniste aquí antes. y hablaste con fred 53 00:10:19,569 --> 00:10:21,430 por teléfono. 54 00:10:21,430 --> 00:10:22,710 - Cuando estuve aquí la última vez. 55 00:10:22,710 --> 00:10:24,033 ¿Tenía mi coche conmigo? 56 00:10:24,033 --> 00:10:26,450 - Por supuesto que tenías tu coche. 57 00:10:27,889 --> 00:10:29,371 - ¿Quieres decir que había alguien aquí que parecía 58 00:10:29,371 --> 00:10:33,149 exactamente como yo, mucho ¿Como yo que te engañó? 59 00:10:33,149 --> 00:10:35,290 - Gerry, nadie me engañó. 60 00:10:35,290 --> 00:10:37,190 Viniste aquí antes, Hablaste con Fred, 61 00:10:37,190 --> 00:10:39,107 y te fuiste a toda prisa. 62 00:10:40,513 --> 00:10:42,209 Déjame echar un vistazo a esta cicatriz. 63 00:10:42,209 --> 00:10:43,959 ¿Lo que le pasó? 64 00:10:56,529 --> 00:10:58,433 - ¿Dices que tenía mi auto? 65 00:10:58,433 --> 00:11:00,731 - No Gerry, tenías tu auto. 66 00:11:00,731 --> 00:11:01,969 - Eso es imposible, Janet. 67 00:11:01,969 --> 00:11:03,569 ¿Cuántos años has trabajado para mí? 68 00:11:03,569 --> 00:11:06,458 - Durante tres años y medio. 69 00:11:06,458 --> 00:11:07,546 Gerry, déjame llamar al Dr. Burns... 70 00:11:07,546 --> 00:11:09,049 - No no no no, está bien. 71 00:11:09,049 --> 00:11:11,966 Tómate la tarde libre, Janet. 72 00:11:18,149 --> 00:11:18,982 ¿Janet? 73 00:11:26,628 --> 00:11:27,808 No digas nada de esto a nadie. 74 00:11:27,808 --> 00:11:30,475 hasta que lo aclare, ¿vale? 75 00:11:31,328 --> 00:11:32,411 - Está bien Gerry. 76 00:11:39,770 --> 00:11:42,026 ¿Estás seguro de que estarás bien? 77 00:11:42,026 --> 00:11:43,693 - [Gerry] Eso espero. 78 00:11:57,429 --> 00:11:59,008 - Vamos, ¿quién es? 79 00:11:59,008 --> 00:12:00,149 - ¿Qué quieres decir con quién es? 80 00:12:00,149 --> 00:12:02,227 Soy yo, Gerry. 81 00:12:02,227 --> 00:12:04,330 - No puedes ser Gerry. 82 00:12:04,330 --> 00:12:06,265 ¿Esto es algún tipo de broma? 83 00:12:06,265 --> 00:12:08,025 ¿Quién eres tú de todos modos? 84 00:12:08,025 --> 00:12:09,483 - Está bien, Penny. 85 00:12:09,483 --> 00:12:12,233 Espera, ya estaré allí. 86 00:12:24,629 --> 00:12:27,379 (suena el timbre) 87 00:12:32,010 --> 00:12:35,189 Fuiste tan extraño conmigo por teléfono. 88 00:12:35,189 --> 00:12:36,186 ¿Qué ocurre? 89 00:12:36,186 --> 00:12:38,970 ¿Por qué mi Mercedes está estacionado afuera? 90 00:12:38,970 --> 00:12:39,803 - ¡Gerry! 91 00:12:41,429 --> 00:12:42,262 ¡Gerry! 92 00:12:45,586 --> 00:12:46,419 Gerry. 93 00:12:48,426 --> 00:12:49,426 - ¿Sí, cariño? 94 00:12:54,986 --> 00:12:56,153 - ¿Quién eres? 95 00:12:58,683 --> 00:13:00,570 - Soy el Dr. Appleby, ¿quién es usted? 96 00:13:00,570 --> 00:13:03,237 - ¿Qué quiere decir, doctora Appleby? 97 00:13:08,090 --> 00:13:09,923 - Llama a seguridad cariño. 98 00:13:14,316 --> 00:13:15,814 - Yo me quedo con eso. 99 00:13:15,814 --> 00:13:17,252 Penny, este hombre es un impostor. 100 00:13:17,252 --> 00:13:18,257 Él no soy yo. 101 00:13:18,257 --> 00:13:19,374 - Espera. 102 00:13:19,374 --> 00:13:20,375 Haz la llamada. 103 00:13:20,375 --> 00:13:22,279 No se quien eres pero Será mejor que la dejes en paz. 104 00:13:22,279 --> 00:13:23,276 - ¿Dejarla en paz? 105 00:13:23,276 --> 00:13:25,116 ¡Sal de esta casa! 106 00:13:25,116 --> 00:13:26,118 - Es mi casa. 107 00:13:26,118 --> 00:13:27,811 - [Gerry] ¡Penny, este hombre no soy yo! 108 00:13:27,811 --> 00:13:30,199 - Tienes toda la razón, no soy tú. 109 00:13:30,199 --> 00:13:32,320 - Chris, será mejor que te pongas por aquí ahora mismo. 110 00:13:32,320 --> 00:13:33,153 - ¿Qué? 111 00:13:33,153 --> 00:13:34,083 - [Penny] Hay un hombre en la casa. 112 00:13:34,083 --> 00:13:34,941 y se parece a Gerry 113 00:13:34,941 --> 00:13:35,774 y está tratando de lastimarlo. 114 00:13:35,774 --> 00:13:39,110 - Me robaste la cara, mi carro, mi billetera, mi ropa 115 00:13:39,110 --> 00:13:40,530 y ahora mi niña! 116 00:13:42,583 --> 00:13:43,740 Bueno, recuperé dos de ellos. 117 00:13:43,740 --> 00:13:46,210 Volveré por los otros tres. 118 00:13:52,844 --> 00:13:55,094 (zumbido) 119 00:13:57,447 --> 00:13:58,784 - [Tom] ¿De qué se trata todo esto, George? 120 00:13:58,784 --> 00:14:00,890 - Hasta donde yo sé Tom, es de alta prioridad. 121 00:14:00,890 --> 00:14:04,020 Un tipo se está haciendo pasar por un Científico en un proyecto de seguridad. 122 00:14:06,180 --> 00:14:07,860 - ¿Prioridad uno? 123 00:14:07,860 --> 00:14:09,030 - Bien. 124 00:14:09,030 --> 00:14:10,230 - Eso significa que es un éxito. 125 00:14:11,890 --> 00:14:12,723 - Mi golpe. 126 00:14:14,010 --> 00:14:15,410 - Puedes quedártelo, George. 127 00:14:15,410 --> 00:14:16,243 - Bueno. 128 00:14:16,243 --> 00:14:17,560 - [Tom] ¿A quién se está personificando? 129 00:14:17,560 --> 00:14:18,820 - [George] Gerry Appleby es el nombre del chico, 130 00:14:18,820 --> 00:14:19,660 es un científico. 131 00:14:19,660 --> 00:14:20,740 No sé mucho sobre él. 132 00:14:20,740 --> 00:14:21,640 - Ja. 133 00:14:21,640 --> 00:14:24,130 ¿Se levantará el verdadero Gerry Appleby? 134 00:14:24,130 --> 00:14:24,963 (risas) 135 00:14:24,963 --> 00:14:25,963 ¡Y que te disparen! - ¡Y que te disparen! 136 00:14:25,963 --> 00:14:28,213 (riendo) 137 00:14:31,799 --> 00:14:34,299 (música espeluznante) 138 00:14:38,135 --> 00:14:40,802 (sirena aullando) 139 00:15:14,417 --> 00:15:15,415 - Hola oficial. 140 00:15:15,415 --> 00:15:17,057 - Licencia de conducir, por favor. 141 00:15:17,057 --> 00:15:17,890 - Seguro. 142 00:15:22,636 --> 00:15:24,219 ¿Cuál es el problema? 143 00:15:30,948 --> 00:15:32,280 - Bájese del auto, por favor. 144 00:15:32,280 --> 00:15:33,860 - ¿Cuál es el problema? 145 00:15:33,860 --> 00:15:34,693 - ¡Mover! 146 00:15:35,912 --> 00:15:36,745 - Seguro. 147 00:15:40,353 --> 00:15:42,300 ¿Puedo recuperar mi billetera? 148 00:15:42,300 --> 00:15:44,470 - Abre las piernas y ponte tus manos contra el tronco. 149 00:15:44,470 --> 00:15:47,160 - Oh, vamos, no tenemos. para pasar por todas esas cosas. 150 00:15:51,650 --> 00:15:53,040 Ustedes los policías son realmente raros. 151 00:15:54,992 --> 00:15:56,500 - Pon tu brazo izquierdo detrás de tu espalda. 152 00:16:02,640 --> 00:16:05,290 - Vamos, no tienes. para esposarme, te lo dije. 153 00:16:06,829 --> 00:16:08,496 - Mano derecha por favor. 154 00:16:12,673 --> 00:16:16,230 - Está bien, ¿cuáles son los cargos? 155 00:16:18,590 --> 00:16:20,790 Tengo derecho a saberlo. ¿Cuáles son los cargos? 156 00:16:23,440 --> 00:16:24,680 - Tienes derecho a quedarte-- 157 00:16:24,680 --> 00:16:26,610 - Sí, lo sé, tengo el derecho a permanecer en silencio. 158 00:16:26,610 --> 00:16:27,660 ¿Cuales son los cargos? 159 00:16:41,720 --> 00:16:43,750 - [Hombre] Hermana Yankee, Este es Nariz Azul Cuatro. 160 00:16:43,750 --> 00:16:45,380 Llegada al puerto en Frasier Park. 161 00:16:45,380 --> 00:16:46,730 Solicite instrucciones, cambio. 162 00:16:47,960 --> 00:16:49,810 - [Hombre] Roger, Nariz Azul Cuatro. 163 00:16:49,810 --> 00:16:52,280 El sujeto está detenido en Subestación Frasier Park. 164 00:16:53,116 --> 00:16:55,640 Proceder a esa ubicación y tomar la custodia, cambio. 165 00:16:57,630 --> 00:16:59,290 - [Hombre] Lo haré, hermana yanqui. 166 00:16:59,290 --> 00:17:00,510 Nariz cuatro afuera. 167 00:17:41,657 --> 00:17:44,010 (hablando en voz baja en la radio de la policía) 168 00:17:44,010 --> 00:17:46,400 - Capital A-P-P-L-E-B-Y. 169 00:17:47,260 --> 00:17:49,560 Dr. Gerald Appleby. 170 00:17:57,680 --> 00:17:58,513 -Tom Sawyer. 171 00:17:58,513 --> 00:17:59,801 - Fred Moore, ¿cómo estás? 172 00:17:59,801 --> 00:18:00,920 - ¿Cómo estás Fred? 173 00:18:00,920 --> 00:18:02,253 Soy Jorge Nemo. 174 00:18:04,453 --> 00:18:05,454 - ¿Lo contrataste? 175 00:18:05,454 --> 00:18:08,197 - [Fred] No, todavía no, estábamos esperando instrucciones. 176 00:18:08,197 --> 00:18:10,639 - [Tom] Eso es bueno, porque no es un criminal común. 177 00:18:10,639 --> 00:18:13,389 - ¿Terminar el informe? - No, todavía no. 178 00:18:17,045 --> 00:18:20,045 (chasquido del teclado) 179 00:18:23,562 --> 00:18:26,245 (murmurando) 180 00:18:26,245 --> 00:18:28,762 (riendo) 181 00:18:28,762 --> 00:18:30,395 Señores, el informe está listo. 182 00:18:30,395 --> 00:18:31,812 - Oh. - Bueno, bien. 183 00:18:33,235 --> 00:18:35,432 - Firme aquí por favor. 184 00:18:35,432 --> 00:18:36,265 - Bueno. 185 00:18:46,888 --> 00:18:49,388 - Eso es todo, billetera, llaves del auto. 186 00:18:50,616 --> 00:18:51,699 - Bueno, bien. 187 00:18:53,011 --> 00:18:55,428 - Bien, ¿tienes las esposas? - Sí. 188 00:19:03,625 --> 00:19:05,765 - No tienes que poner esposame, me iré tranquilamente. 189 00:19:05,765 --> 00:19:07,309 - Está bien. 190 00:19:07,309 --> 00:19:09,192 - ¡No tienes que ponerme las esposas! 191 00:19:09,192 --> 00:19:11,128 - Hazlo fácil para ti, ¿eh, amigo? 192 00:19:11,128 --> 00:19:12,509 Tómalo con calma. 193 00:19:12,509 --> 00:19:13,426 - Vamos. 194 00:19:17,592 --> 00:19:19,209 - Escucha, estás cometiendo un gran error. 195 00:19:19,209 --> 00:19:21,624 - Está bien amigo, vamos. 196 00:19:21,624 --> 00:19:22,879 - Hay alguien haciéndose pasar por mí. 197 00:19:22,879 --> 00:19:24,744 ¡Deberías arrestarlos! 198 00:19:24,744 --> 00:19:26,643 - Muchas gracias Fred. - De nada. 199 00:19:26,643 --> 00:19:27,905 - [Tom] ¡Gracias Fred! 200 00:19:27,905 --> 00:19:29,119 Recibirás un carta del director 201 00:19:29,119 --> 00:19:30,584 en un par de semanas. 202 00:19:30,584 --> 00:19:33,084 Te daremos un pequeño empujón. 203 00:19:34,387 --> 00:19:35,384 - ¡Esto es absurdo! 204 00:19:35,384 --> 00:19:37,702 Mi nombre es Dr. Gerald Appleby, no soy un criminal. 205 00:19:37,702 --> 00:19:40,702 - Venga doctor. - Vámonos, doctor. 206 00:20:08,584 --> 00:20:10,104 - Chico, me alegro de verte. 207 00:20:10,104 --> 00:20:12,824 Esto se está volviendo ridículo. 208 00:20:12,824 --> 00:20:13,991 - Toma asiento. 209 00:20:15,507 --> 00:20:17,524 - Fred, alguien se está haciendo pasar por mí. 210 00:20:17,524 --> 00:20:20,742 Robé mi billetera, mi auto, mi identidad. 211 00:20:20,742 --> 00:20:21,966 - ¿Fuiste directamente a casa? 212 00:20:21,966 --> 00:20:24,067 - ¡Todo el proyecto podría estar en peligro! 213 00:20:24,067 --> 00:20:26,104 Mi vida podría estar en peligro. 214 00:20:26,104 --> 00:20:29,187 - [Fred Kalif] ¿Hablaste con ¿Alguien antes de que te fueras a casa? 215 00:20:29,187 --> 00:20:31,531 - Sí, hablé con el guardia, iba a llamar. 216 00:20:31,531 --> 00:20:33,573 ¿Qué estás pidiendo mucho? ¿Preguntas estúpidas para Fred? 217 00:20:33,573 --> 00:20:35,951 - Eso no importa, ahora lo hará. ¿respondes mi pregunta? 218 00:20:35,951 --> 00:20:37,255 - Toma el teléfono y llama a Penny. 219 00:20:37,255 --> 00:20:39,588 ella estaba allí conmigo. 220 00:20:40,834 --> 00:20:42,338 - No necesito llamar a Penny. 221 00:20:42,338 --> 00:20:44,421 (zumbido) 222 00:20:45,298 --> 00:20:46,796 - A mí también me vas a hacer la misma mierda. 223 00:20:46,796 --> 00:20:48,879 ¿Que yo soy yo y él es él? 224 00:20:50,658 --> 00:20:52,295 - Sé quién eres. 225 00:20:52,295 --> 00:20:55,335 - Tal vez te gustaría tomar Mis huellas dactilares, Fred. 226 00:20:55,335 --> 00:20:57,487 - No necesito tomarte las huellas dactilares. 227 00:20:57,487 --> 00:21:00,687 Seria mucho mas facil en ti si cooperas. 228 00:21:00,687 --> 00:21:01,849 - ¿Cooperar? 229 00:21:01,849 --> 00:21:04,323 (música emocionante) 230 00:21:04,323 --> 00:21:05,156 - ¡Atrápenlo! 231 00:22:11,918 --> 00:22:15,835 - El acelerador sobrecalentamiento, ¡todos fuera! 232 00:22:49,886 --> 00:22:52,386 (disparos de armas) 233 00:23:38,182 --> 00:23:41,182 (música de suspenso) 234 00:26:04,914 --> 00:26:07,497 (música suave) 235 00:26:12,095 --> 00:26:13,012 - Buena. 236 00:26:16,074 --> 00:26:18,991 Por una tarde muy extraña. 237 00:26:26,074 --> 00:26:26,907 - Gerry. 238 00:26:29,397 --> 00:26:32,773 Sabías mi número de teléfono, mi dirección. 239 00:26:32,773 --> 00:26:35,450 Tuve la sensación de que sabias cosas sobre mi 240 00:26:35,450 --> 00:26:37,380 que sólo tú podrías saber. 241 00:26:41,397 --> 00:26:42,814 ¿Me besarás? 242 00:26:44,794 --> 00:26:46,234 (teléfono sonando) 243 00:26:46,234 --> 00:26:47,151 Dios mío. 244 00:26:49,930 --> 00:26:52,180 - Tengo que responder, cariño. 245 00:26:53,262 --> 00:26:54,095 ¿Hola? 246 00:26:54,940 --> 00:26:56,497 Sí Fred. 247 00:26:56,497 --> 00:26:57,580 No, no lo he hecho. 248 00:26:58,641 --> 00:27:00,058 ¿Qué quieres decir? 249 00:27:00,897 --> 00:27:01,897 No, vamos. 250 00:27:02,999 --> 00:27:04,332 Bueno, sí, está bien. 251 00:27:05,295 --> 00:27:06,128 Bueno. 252 00:27:12,437 --> 00:27:14,801 ¿Por qué querría que hiciera eso? 253 00:27:14,801 --> 00:27:15,634 - ¿Hacer lo? 254 00:27:15,634 --> 00:27:16,551 - Mátalo. 255 00:27:17,766 --> 00:27:21,745 Dijo que se escapó y si se muestra Aquí arriba debería matarlo. 256 00:27:21,745 --> 00:27:23,412 -Gerry, tengo miedo. 257 00:27:24,545 --> 00:27:26,182 - Bueno, no hay por qué asustarse. 258 00:27:26,182 --> 00:27:27,345 ¿Por qué volvería aquí? 259 00:27:27,345 --> 00:27:28,363 Está huyendo. 260 00:27:28,363 --> 00:27:32,742 - Lo quieren muerto y ellos saben por qué estaba aquí. 261 00:27:32,742 --> 00:27:34,163 - Tengo una idea. 262 00:27:34,163 --> 00:27:36,199 - ¿A quién llamas? 263 00:27:36,199 --> 00:27:37,532 -Carl Swafford. 264 00:27:42,225 --> 00:27:44,603 - Bueno, en teoría, sí. 265 00:27:44,603 --> 00:27:47,059 Pero en nuestro estado actual de la tecnología 266 00:27:47,059 --> 00:27:50,726 para la fertilización de embriones y desarrollo uterino real 267 00:27:50,726 --> 00:27:54,506 simplemente excluye tal posibilidad. 268 00:27:54,506 --> 00:27:57,189 Sí, estoy absolutamente seguro. 269 00:27:57,189 --> 00:27:58,383 Hay una gran diferencia 270 00:27:58,383 --> 00:28:00,466 entre ranas y humanos. 271 00:28:03,237 --> 00:28:04,767 Debo irme ahora. 272 00:28:04,767 --> 00:28:09,130 Si, si, hablar contigo. luego te llamo, adios. 273 00:28:09,130 --> 00:28:09,963 Gerry. 274 00:28:10,830 --> 00:28:12,751 - Carl, gracias a Dios alguien me reconoce. 275 00:28:12,751 --> 00:28:13,908 - Por supuesto que te reconozco. 276 00:28:13,908 --> 00:28:14,910 ¿Qué ocurre? 277 00:28:14,910 --> 00:28:15,908 - Estoy en muchos problemas, Carl. 278 00:28:15,908 --> 00:28:17,368 ¿Has oído hablar de eso? - No. 279 00:28:17,368 --> 00:28:20,746 Por favor, siéntate, por favor, por favor. 280 00:28:20,746 --> 00:28:25,268 - Hay alguien que Se parece exactamente a mí. 281 00:28:25,268 --> 00:28:27,505 - [Carl] ¿Exactamente como tú? 282 00:28:27,505 --> 00:28:28,510 - Sí, es casi como si 283 00:28:28,510 --> 00:28:31,260 está fuera de la cuarta dimensión. 284 00:28:32,692 --> 00:28:36,868 Y alguien intentó matar Yo esta mañana, Carl. 285 00:28:36,868 --> 00:28:37,701 - ¿Tú? 286 00:28:39,230 --> 00:28:41,063 Eso podría ser serio. 287 00:28:42,568 --> 00:28:45,341 - Por supuesto. - Una posible avería 288 00:28:45,341 --> 00:28:46,674 en nuestra seguridad. 289 00:28:48,781 --> 00:28:50,682 - [Gerry] Puede que no lo creas este Carl, pero Fred Kalif 290 00:28:50,682 --> 00:28:52,160 prepárame. 291 00:28:52,160 --> 00:28:53,160 - Esto podría ser un problema. 292 00:28:53,160 --> 00:28:53,993 (música misteriosa) 293 00:28:53,993 --> 00:28:54,826 - [Gerry] La razón por la que vine a ti, 294 00:28:54,826 --> 00:28:56,411 ¿Es posible que un doble? 295 00:28:56,411 --> 00:28:59,306 ¿Podría ser creado a partir de mí de alguna manera? 296 00:28:59,306 --> 00:29:00,277 - ¿Un doble? 297 00:29:00,277 --> 00:29:02,773 No creo que sea posible, ¿y tú? 298 00:29:02,773 --> 00:29:06,432 Probablemente sea algún tipo de error. 299 00:29:06,432 --> 00:29:07,265 Sí. 300 00:29:08,475 --> 00:29:11,201 Todo está bien. 301 00:29:11,201 --> 00:29:13,868 (música intensa) 302 00:29:46,364 --> 00:29:48,697 (gritando) 303 00:30:59,302 --> 00:31:02,552 (quejidos agudos) 304 00:32:52,181 --> 00:32:54,931 (música emocionante) 305 00:32:56,439 --> 00:32:58,606 (pitido) 306 00:34:14,199 --> 00:34:15,842 - [Hombre] Nariz Azul Cuatro, Esta es la hermana yanqui. 307 00:34:15,842 --> 00:34:16,940 ¿me lees? 308 00:34:16,940 --> 00:34:17,773 Encima. 309 00:34:22,110 --> 00:34:23,909 - [Hombre] Roger, hermana yanqui. 310 00:34:23,909 --> 00:34:27,080 Contamos con el laboratorio de la materia. Túnel de escape a la vista. 311 00:34:27,080 --> 00:34:29,230 Estamos seguros y esperando, cambio. 312 00:34:30,770 --> 00:34:33,040 - [Hombre] Reporta cualquier contacto, Nariz Azul Cuatro. 313 00:34:33,040 --> 00:34:34,460 Aquí Yankee Sister, afuera. 314 00:34:44,627 --> 00:34:46,793 (zumbido) 315 00:34:48,639 --> 00:34:49,540 - Regalo de boda. 316 00:34:51,139 --> 00:34:52,139 - Primer aniversario. 317 00:34:53,226 --> 00:34:56,730 Eso es hermoso Sawyer. eso es simplemente hermoso. 318 00:34:56,730 --> 00:34:58,960 - No pensé que fueras tan peligroso. 319 00:34:58,960 --> 00:35:01,170 - [George] La directiva dicha prioridad uno. 320 00:35:01,170 --> 00:35:02,904 - Ya los hemos tenido antes. 321 00:35:02,904 --> 00:35:04,790 Todo es política, lo sabes. 322 00:35:04,790 --> 00:35:06,987 - Política o no política, 323 00:35:06,987 --> 00:35:09,970 sólo mantén tu mente en tu trabajo. 324 00:35:09,970 --> 00:35:13,127 - Se supone que debemos traerlo. 325 00:35:13,127 --> 00:35:15,127 - Nuestro trabajo es atraparlo. 326 00:35:26,347 --> 00:35:27,373 -¡Nemo! (disparos) 327 00:35:27,373 --> 00:35:28,790 - ¡Mierda! - ¡Vamos! 328 00:35:32,413 --> 00:35:35,080 (música intensa) 329 00:36:10,129 --> 00:36:12,546 (disparo de arma) 330 00:36:27,943 --> 00:36:28,776 ¡Mierda! 331 00:37:24,404 --> 00:37:25,919 - [George] ¿Dónde diablos está? 332 00:37:25,919 --> 00:37:27,924 - Probablemente esté entre los arbustos. 333 00:37:27,924 --> 00:37:29,561 - Mira, podría haberlo conseguido. él antes de que me detuvieras. 334 00:37:29,561 --> 00:37:33,061 - Oh, lo atraparemos, no te preocupes. 335 00:37:34,835 --> 00:37:35,668 ¡Ahí vamos! - ¡Ahí está! 336 00:37:35,668 --> 00:37:36,501 ¡Vamos! 337 00:37:37,829 --> 00:37:40,329 (disparos de armas) 338 00:37:57,237 --> 00:37:59,350 - [Tom] Él está por aquí en algún lugar, hombre. 339 00:37:59,350 --> 00:38:00,394 - Así es. 340 00:38:00,394 --> 00:38:03,353 Ha estado corriendo por mucho tiempo tiempo, no puede simplemente caminar. 341 00:38:03,353 --> 00:38:04,357 ¿Hacia dónde está el pantano? 342 00:38:04,357 --> 00:38:05,354 - Por ahí. 343 00:38:05,354 --> 00:38:08,687 Si llega al pantano lo habremos perdido. 344 00:38:21,413 --> 00:38:23,830 (disparo de arma) 345 00:38:38,677 --> 00:38:41,677 (música de suspenso) 346 00:38:56,218 --> 00:38:58,926 - [Carl] Hay una gran gran diferencia entre 347 00:38:58,926 --> 00:39:00,343 ranas y humanos. 348 00:39:12,800 --> 00:39:14,699 (disparos) 349 00:39:14,699 --> 00:39:16,866 (costillas) 350 00:40:28,362 --> 00:40:30,529 - Trae a ese hijo de puta. 351 00:40:31,962 --> 00:40:36,295 - No, está bien, tengo para llevarte a un hospital. 352 00:40:51,402 --> 00:40:54,202 - ¡No dejes que se escape! 353 00:40:54,202 --> 00:40:56,058 - Ya se escapó. 354 00:40:56,058 --> 00:40:58,340 Robaste tu arma y te rompiste la cara. 355 00:40:58,340 --> 00:40:59,342 Lo hemos perdido. 356 00:40:59,342 --> 00:41:01,182 Vale, vamos, está bien. 357 00:41:01,182 --> 00:41:02,644 Vamos hombre, vamos. 358 00:41:02,644 --> 00:41:05,144 (música ligera) 359 00:41:16,644 --> 00:41:19,801 - Ahora sus necesidades señor, ¿cuáles son? 360 00:41:19,801 --> 00:41:21,450 ¿Quizás una copa de vino? 361 00:41:21,450 --> 00:41:24,670 - Tienes un Percodan o una codeína o darvan, 362 00:41:24,670 --> 00:41:25,844 algo para el dolor? 363 00:41:25,844 --> 00:41:29,511 (hablando idioma extranjero) 364 00:41:34,753 --> 00:41:37,336 ¡Sin cerveza, nos quedamos sin cerveza! 365 00:41:39,313 --> 00:41:41,030 ¿A qué te dedicas? 366 00:41:41,030 --> 00:41:42,200 - Trabajo en una universidad. 367 00:41:42,200 --> 00:41:44,012 - ¿Por eso te dieron una paliza? 368 00:41:44,012 --> 00:41:45,762 ¿Alguna amiga, alguna madre duplicada? 369 00:41:48,033 --> 00:41:49,080 - ¿Adónde van ustedes? 370 00:41:49,080 --> 00:41:49,913 - Espera un minuto. 371 00:41:50,753 --> 00:41:53,240 Sabes, fui a un hotel 372 00:41:53,240 --> 00:41:56,220 mi tío Jun me llevó a el año pasado cuando tenía tres años. 373 00:41:57,772 --> 00:41:59,000 Y miré en el espejo y me alejé 374 00:41:59,000 --> 00:42:01,372 y supe que no vi nada. 375 00:42:01,372 --> 00:42:02,940 He estado en tantos botiquines 376 00:42:02,940 --> 00:42:04,650 y te juro por dios que parezco una botella 377 00:42:04,650 --> 00:42:05,820 en el estante de la farmacia. 378 00:42:06,930 --> 00:42:09,630 Y me he ido uno al otro Hay un camino por recorrer, amigo. 379 00:42:10,630 --> 00:42:11,463 ¿Entiendo? 380 00:42:19,215 --> 00:42:21,798 Oh, te daré la mitad de mi hábito. 381 00:42:25,493 --> 00:42:27,353 - Me gustaría salir. 382 00:42:27,353 --> 00:42:29,020 - Hijo, lo entiendo. 383 00:42:36,853 --> 00:42:38,328 - Oye hombre, ¿adónde vas? 384 00:42:38,328 --> 00:42:40,234 - ¡Detén este maldito autobús! - Oye ¿qué está pasando? 385 00:42:40,234 --> 00:42:41,888 (llantas chirriando) 386 00:42:41,888 --> 00:42:42,971 - ¡Oye, oye! 387 00:42:42,971 --> 00:42:45,221 (gritando) 388 00:42:47,070 --> 00:42:48,170 - [Doctor] Está bien enfermera. 389 00:42:54,730 --> 00:42:56,830 - No les quites las alas a las mariposas. 390 00:42:58,010 --> 00:42:59,260 No le arranques las alas. 391 00:43:00,980 --> 00:43:02,410 - [Doctor] Tiene una leve conmoción cerebral, eso es todo. 392 00:43:02,410 --> 00:43:03,909 - ¿Dónde estoy? 393 00:43:03,909 --> 00:43:04,790 - En el hospital. 394 00:43:07,413 --> 00:43:09,093 ¿Cómo te llamas? 395 00:43:09,093 --> 00:43:10,240 No tienes identificación contigo. 396 00:43:10,240 --> 00:43:12,671 - No puedo quedarme aquí. - ¿Cómo te llamas? 397 00:43:12,671 --> 00:43:13,740 - No puedo quedarme aquí. 398 00:43:13,740 --> 00:43:15,130 - ¿Por qué? 399 00:43:15,130 --> 00:43:16,728 - Me tengo que ir. - ¿Por qué? 400 00:43:16,728 --> 00:43:18,100 Acuéstate, acuéstate. 401 00:43:18,100 --> 00:43:19,230 ¿Cómo te llamas? 402 00:43:19,230 --> 00:43:20,570 - ¿Quién intenta matarme? 403 00:43:20,570 --> 00:43:22,991 - ¿Quién intenta matarte? 404 00:43:22,991 --> 00:43:24,730 - No sé. 405 00:43:24,730 --> 00:43:26,050 Me tengo que ir. 406 00:43:26,050 --> 00:43:27,787 - [Doctor] Esto es sólo un sedante suave. 407 00:43:27,787 --> 00:43:28,880 - [Gerry] ¡No lo necesito! 408 00:43:28,880 --> 00:43:31,020 - [Doctor] ¿Lo comprobó? con la enfermera de la universidad? 409 00:43:31,020 --> 00:43:34,371 - [Enfermera] Recepción Probando la universidad ahora. 410 00:43:34,371 --> 00:43:37,121 (voces resonando) 411 00:43:51,273 --> 00:43:53,856 (música suave) 412 00:45:29,484 --> 00:45:31,401 - [Doctor] Y respira. 413 00:45:34,479 --> 00:45:36,137 (disparos) 414 00:45:36,137 --> 00:45:37,744 - Gerry. 415 00:45:37,744 --> 00:45:40,464 Gerry, soy yo, Jim, Jim Bradigan. 416 00:45:40,464 --> 00:45:41,925 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 417 00:45:41,925 --> 00:45:43,066 - Jim. 418 00:45:43,066 --> 00:45:45,642 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 419 00:45:45,642 --> 00:45:47,125 - Escuché tu nombre en recepción. 420 00:45:47,125 --> 00:45:48,122 - [Gerry] ¿Recepción? 421 00:45:48,122 --> 00:45:48,955 - [Jim] Sí, lo escuché cuando el Dr. Roberts 422 00:45:48,955 --> 00:45:49,788 llamó la universidad. 423 00:45:49,788 --> 00:45:51,603 - ¿Hace cuánto llamó? 424 00:45:51,603 --> 00:45:52,643 - 10 minutos. 425 00:45:52,643 --> 00:45:54,059 15. 426 00:45:54,059 --> 00:45:55,980 - Tengo que salir de aquí. 427 00:45:55,980 --> 00:45:57,005 Espera un minuto-- 428 00:45:57,005 --> 00:45:58,003 -Gerry, relájate. 429 00:45:58,003 --> 00:45:59,005 ¿Por qué no te acuestas? - Tengo que salir de aquí. 430 00:45:59,005 --> 00:46:00,424 - ¿Por qué quieres salir? - Porque están detrás de mí. 431 00:46:00,424 --> 00:46:02,387 - ¿Quién te persigue? - Agentes secretos. 432 00:46:02,387 --> 00:46:03,220 - DIC? 433 00:46:03,220 --> 00:46:04,400 - [Mujer] Llamando al Dr. Bradigan. 434 00:46:04,400 --> 00:46:06,007 - [Jim] Gerry, ¿qué has hecho? 435 00:46:06,007 --> 00:46:07,207 - No hice nada. 436 00:46:07,207 --> 00:46:10,930 Alguien se está haciendo pasar por mí y quieren deshacerse de mí. 437 00:46:10,930 --> 00:46:12,530 - ¿Quién querría ¿Suplantar tu identidad, Gerry? 438 00:46:12,530 --> 00:46:13,527 - Nadie. 439 00:46:13,527 --> 00:46:15,069 Hazte pasar por mí, soy yo. 440 00:46:15,069 --> 00:46:16,965 ¿Por qué alguien querría hacerse pasar por mí? 441 00:46:16,965 --> 00:46:17,798 - [Jim] No conozco a Gerry. 442 00:46:18,871 --> 00:46:20,440 (suspiros) 443 00:46:20,440 --> 00:46:22,430 - ¿Conoce a Carl Swafford? 444 00:46:22,430 --> 00:46:23,840 - [Jim] Carl Swafford, ¿biogenética? 445 00:46:23,840 --> 00:46:24,673 - Sí. 446 00:46:24,673 --> 00:46:26,160 ¿Sabes algo sobre su investigación? 447 00:46:26,160 --> 00:46:27,260 - Experimentos de clonación. 448 00:46:28,660 --> 00:46:30,720 El gemelo genético. 449 00:46:30,720 --> 00:46:33,250 Toman una celda de la revestimiento del estómago. 450 00:46:33,250 --> 00:46:35,739 En microcirugía programan la personalidad. 451 00:46:35,739 --> 00:46:38,717 Rasgos físicos, incluso inteligencia. 452 00:46:38,717 --> 00:46:41,959 - Entonces mi doble es un clon. fabricado en el laboratorio de Swafford. 453 00:46:41,959 --> 00:46:45,117 - [Mujer] Dr. James Bradigan, por favor llame a recepción. 454 00:46:45,117 --> 00:46:47,534 - Gerry, espera aquí mismo. 455 00:46:51,584 --> 00:46:54,167 Llegaré al fondo de esto. 456 00:47:05,669 --> 00:47:07,770 - [Mujer] Será un ordenanza por favor reportarse a emergencias? 457 00:47:07,770 --> 00:47:09,109 - ¿Qué diablos es esto? 458 00:47:09,109 --> 00:47:10,186 - Está bajo arresto, Dr. Bradigan. 459 00:47:10,186 --> 00:47:11,487 - ¡Oye, no puedes hacer eso! 460 00:47:11,487 --> 00:47:12,320 - Espera. 461 00:47:15,165 --> 00:47:18,165 (música de suspenso) 462 00:47:57,155 --> 00:47:58,988 - Biogenética, por favor. 463 00:48:01,858 --> 00:48:03,775 Oh, ¿está Carl Swafford? 464 00:48:06,514 --> 00:48:08,347 Vale, no, no, gracias. 465 00:48:09,999 --> 00:48:11,666 Sí, volveré a llamar. 466 00:48:36,258 --> 00:48:37,425 Ah, discúlpeme. 467 00:48:59,296 --> 00:49:01,458 - ¡Oye, vuelve aquí con mi coche! 468 00:49:01,458 --> 00:49:02,701 ¡Ey! 469 00:49:02,701 --> 00:49:03,534 ¡Ey! 470 00:49:05,594 --> 00:49:06,427 ¡Ey! 471 00:49:13,368 --> 00:49:16,368 (máquinas zumbando) 472 00:50:13,994 --> 00:50:16,994 (música de suspenso) 473 00:50:47,047 --> 00:50:48,807 - Hay un arma aquí atrás. 474 00:50:48,807 --> 00:50:49,807 Giro de vuelta. 475 00:50:50,764 --> 00:50:52,567 Ve despacio, no quiero hacerte daño. 476 00:50:52,567 --> 00:50:56,150 no quiero ningun problema, no te des la vuelta. 477 00:50:59,747 --> 00:51:00,580 Ábrelo. 478 00:51:03,539 --> 00:51:04,544 Lo siento por esto. 479 00:51:04,544 --> 00:51:06,461 (golpes) 480 00:51:28,264 --> 00:51:31,514 (quejidos agudos) 481 00:52:25,041 --> 00:52:25,874 - No necesitas un arma. 482 00:52:25,874 --> 00:52:26,960 - Yo decidiré lo que necesito. 483 00:52:28,690 --> 00:52:29,680 Sé lo que eres. 484 00:52:29,680 --> 00:52:31,450 - Te refieres a quién soy. 485 00:52:31,450 --> 00:52:33,050 - Fuiste creado a partir de un gen. 486 00:52:33,050 --> 00:52:34,990 tomado del revestimiento de mi estómago. 487 00:52:34,990 --> 00:52:37,890 - Yo también tengo una vida, tengo un recuerdo y tengo un pasado. 488 00:52:37,890 --> 00:52:38,723 - ¿Memoria? 489 00:52:40,177 --> 00:52:43,340 Tienes mi memoria fue programado en ti. 490 00:52:43,340 --> 00:52:46,730 después de que tuviste 491 00:52:46,730 --> 00:52:50,540 51 días en una caja como tu hermano gemelo allí. 492 00:52:58,503 --> 00:53:01,253 (música dramática) 493 00:53:06,663 --> 00:53:08,722 - ¿Has visto suficiente, Gerry? 494 00:53:08,722 --> 00:53:10,082 - Sí, ya he visto suficiente. 495 00:53:10,082 --> 00:53:11,783 Suelta el arma, Carl. 496 00:53:11,783 --> 00:53:14,583 Juro por Dios que te mataré. 497 00:53:14,583 --> 00:53:16,238 Métete en el armario. 498 00:53:16,238 --> 00:53:17,138 ¡Métete en el armario! 499 00:53:17,990 --> 00:53:20,044 Tú también Xerox, vamos. 500 00:53:20,044 --> 00:53:22,070 Vamos. 501 00:53:22,070 --> 00:53:24,070 - Mejor haz lo que dice, es un maníaco. 502 00:53:27,619 --> 00:53:28,983 (disparos) 503 00:53:28,983 --> 00:53:30,658 - ¡Métete en el armario, métete ahí! 504 00:53:30,658 --> 00:53:34,575 (máquinas quejándose y pitando) 505 00:54:45,022 --> 00:54:47,189 (golpeando) 506 00:54:50,457 --> 00:54:53,215 - ¡Date prisa, tu chico también necesita tiempo! 507 00:54:53,215 --> 00:54:56,715 ¡Tengo que hacer una llamada telefónica muy importante! 508 00:55:00,037 --> 00:55:02,029 - [Mujer] Sr. Simmons, hay una llamada por cobrar 509 00:55:02,029 --> 00:55:04,177 de un tal Gerry Appleby. - ¿OMS? 510 00:55:04,177 --> 00:55:06,211 - [Mujer] Un tal Dr. Gerald Appleby. 511 00:55:06,211 --> 00:55:07,794 - Lo tomaré ahora. 512 00:55:08,779 --> 00:55:11,022 (teléfono sonando) 513 00:55:11,022 --> 00:55:12,414 Hola? 514 00:55:12,414 --> 00:55:14,174 - [Gerry] Phil, gracias a Dios te tengo. 515 00:55:14,174 --> 00:55:15,576 - Gerry, ¿qué pasa? 516 00:55:15,576 --> 00:55:18,270 - [Gerry] Puede parecer Loco pero he sido clonado. 517 00:55:18,270 --> 00:55:19,490 - ¿Has sido qué? 518 00:55:19,490 --> 00:55:21,678 - Clonado, me han duplicado. 519 00:55:21,678 --> 00:55:23,870 - Las únicas cosas que han sido clonados son 520 00:55:23,870 --> 00:55:25,810 ranas y plantas. - ¡Apresúrate! 521 00:55:25,810 --> 00:55:27,256 - Oye, ¿qué es eso? 522 00:55:27,256 --> 00:55:30,179 - Date prisa, ¿quieres? 523 00:55:30,179 --> 00:55:31,050 - Nada. 524 00:55:32,010 --> 00:55:33,240 Créame, esto es real. 525 00:55:33,240 --> 00:55:34,590 Es obra de Swafford. 526 00:55:34,590 --> 00:55:35,660 - ¿Swafford? 527 00:55:35,660 --> 00:55:38,290 Sólo ha tenido esa subvención durante dos años. 528 00:55:38,290 --> 00:55:40,600 - [Gerry] Carl Swafford, tu ganador del Premio Nobel, 529 00:55:40,600 --> 00:55:41,800 me ha clonado. 530 00:55:41,800 --> 00:55:43,050 - Gerry. 531 00:55:43,050 --> 00:55:44,410 ¿Tiene alguna prueba? 532 00:55:44,410 --> 00:55:45,310 - ¡Por supuesto que sí! 533 00:55:45,310 --> 00:55:47,190 Tengo fotografías del segundo clon. 534 00:55:47,190 --> 00:55:48,950 Tengo análisis genético. 535 00:55:48,950 --> 00:55:52,294 Incluso tengo el diagrama de huella de personalidad. 536 00:55:52,294 --> 00:55:54,100 - Gerry, ¿qué puedo hacer? 537 00:55:54,100 --> 00:55:56,170 - Puedes ayudarme a detenerlos. 538 00:55:56,170 --> 00:55:57,780 - Ahora mira. 539 00:55:57,780 --> 00:56:00,171 Swafford es un hombre muy importante. 540 00:56:00,171 --> 00:56:01,200 Podría acabar con tu carrera. 541 00:56:01,200 --> 00:56:02,033 - ¿Carrera profesional? 542 00:56:02,033 --> 00:56:03,540 Demonios, estoy preocupado por mi vida, Phil. 543 00:56:04,690 --> 00:56:07,598 - ¿Desde dónde llama? - Dijo Santa Paula. 544 00:56:07,598 --> 00:56:11,290 - Mira bien, estoy volando. a Sacramento en una hora. 545 00:56:11,290 --> 00:56:15,390 Si puedes estar en el Santa Aeropuerto de Paula en, oh, 546 00:56:15,390 --> 00:56:16,223 decir la una? 547 00:56:17,389 --> 00:56:19,420 Me sentaré y tomaré un Mira esta prueba tuya. 548 00:56:19,420 --> 00:56:20,870 - Está bien, dependo de ti. 549 00:56:35,146 --> 00:56:37,040 - [Hombre] Nariz Azul Cuatro, Nariz Azul Cuatro, 550 00:56:37,040 --> 00:56:38,510 Este es Tango Sierra, cambio. 551 00:56:40,320 --> 00:56:41,876 - [Hombre] Te tenemos Tango Sierra. 552 00:56:41,876 --> 00:56:43,634 ¿Cómo está el clima allá arriba? 553 00:56:43,634 --> 00:56:45,178 - [Hombre] Hemos visto a tu hombre, 554 00:56:45,178 --> 00:56:47,199 Se dirigió hacia el norte por Carl Canyon Road. 555 00:56:47,199 --> 00:56:50,735 Conduce un gran Cadillac negro. 556 00:56:50,735 --> 00:56:53,258 - [Hombre] Roger, tenemos Contacto, estamos persiguiéndolo. 557 00:56:53,258 --> 00:56:54,260 Nariz Azul Cuatro, afuera. 558 00:56:54,260 --> 00:56:56,760 (música funky) 559 00:56:58,058 --> 00:57:02,141 - [Hombre] Hermana Yankee, Aquí se acabó Tango Sierra. 560 00:57:06,045 --> 00:57:08,962 - [Hombre] Pasa Tango Sierra, cambio. 561 00:57:10,811 --> 00:57:12,830 - [Hombre] Hemos visto sujeto y Nariz Azul Cuatro 562 00:57:12,830 --> 00:57:14,497 está en persecución, cambio. 563 00:57:17,703 --> 00:57:20,553 - [Hombre] Copiamos la transmisión anterior. 564 00:57:20,553 --> 00:57:24,470 Por favor sigue la búsqueda y reportaje, Tango Sierra. 565 00:57:26,590 --> 00:57:27,912 - [Hombre] Roger HQ. 566 00:57:27,912 --> 00:57:29,329 Fuera Tango Sierra. 567 00:57:36,310 --> 00:57:38,190 - ¿Crees que llegará al aeropuerto? 568 00:57:38,190 --> 00:57:41,033 - No sé. (riendo) 569 00:57:41,033 --> 00:57:42,910 ¿Crees que llegaremos al aeropuerto? 570 00:57:42,910 --> 00:57:46,077 - Te apuesto dos a uno, ¿qué te parece? 571 00:58:00,750 --> 00:58:02,549 Dispárale, Tom. 572 00:58:02,549 --> 00:58:03,811 (disparos) 573 00:58:03,811 --> 00:58:05,550 (riendo) 574 00:58:05,550 --> 00:58:08,383 (llantas chirriando) 575 00:58:17,113 --> 00:58:19,470 ¡Cuidado con esa publicación, woo! 576 00:58:19,470 --> 00:58:21,220 - Tráelo, Georgie. 577 00:58:25,273 --> 00:58:27,356 - Dispárale, hombre. 578 00:58:31,267 --> 00:58:32,100 ¡Ahora, ahora! 579 00:58:33,470 --> 00:58:35,803 (disparos) 580 00:58:46,769 --> 00:58:48,936 (tocando la bocina) 581 00:58:50,830 --> 00:58:53,163 (disparos) 582 00:59:21,214 --> 00:59:22,667 - Vamos, ponte al día con él. 583 00:59:22,667 --> 00:59:25,834 - Lo atraparemos antes que el helicóptero. 584 00:59:56,574 --> 00:59:58,824 (explota) 585 01:00:14,590 --> 01:00:15,810 - Tenía que haber estado haciendo más de 70. 586 01:00:15,810 --> 01:00:17,960 Traté de evitarlo, pero no había manera. 587 01:00:20,931 --> 01:00:22,700 - Está bien, era un fugitivo. 588 01:00:23,640 --> 01:00:25,100 - ¿Crees que salió? 589 01:00:25,100 --> 01:00:25,933 - De ninguna manera. 590 01:00:26,894 --> 01:00:28,290 Debe haberlo bajado hasta el final. 591 01:00:30,980 --> 01:00:31,980 - ¿Qué opinas? 592 01:00:33,850 --> 01:00:35,880 - No sé. 593 01:00:35,880 --> 01:00:37,280 Mira, estamos con el CID. 594 01:00:38,451 --> 01:00:40,640 tenemos un poco privado negocios aquí abajo 595 01:00:40,640 --> 01:00:43,753 así que no te preocupes por eso y nosotros nos encargaremos de ello. 596 01:00:43,753 --> 01:00:45,260 - No tendrás que llenar cualquier formulario, está bien. 597 01:00:45,260 --> 01:00:47,220 - Muchas gracias. - Bueno. 598 01:00:47,220 --> 01:00:48,220 Guárdalo para ti. 599 01:00:50,362 --> 01:00:51,280 Voy a llamarlo. 600 01:00:51,280 --> 01:00:52,113 - Está bien. 601 01:00:56,810 --> 01:00:57,660 - Nariz Azul Cuatro. 602 01:01:00,780 --> 01:01:02,630 Así es, seis millas arriba. 603 01:01:03,690 --> 01:01:04,840 Cima del Cañón Carl. 604 01:01:07,150 --> 01:01:09,000 Negativo, parece que lo aceptó. 605 01:01:10,860 --> 01:01:12,260 Sí. 606 01:01:12,260 --> 01:01:15,226 Necesitaremos un helicóptero para comprobarlo. 607 01:01:15,226 --> 01:01:18,610 Ah. 608 01:01:18,610 --> 01:01:20,310 Nariz Azul Cuatro, cambio y fuera. 609 01:01:34,865 --> 01:01:37,560 - Los pondré a los dos uno en el que su hijo se escapó. 610 01:01:39,680 --> 01:01:41,270 - Bueno, esperemos que no. 611 01:01:41,270 --> 01:01:42,970 Si es así, tenemos que atrapar a dos de ellos. 612 01:01:44,260 --> 01:01:46,350 El cuartel general dijo que el clon se volvió inteligente. 613 01:01:46,350 --> 01:01:48,543 Saltado, escondido en algún lugar. 614 01:01:48,543 --> 01:01:50,160 (se burla) 615 01:01:50,160 --> 01:01:52,280 - Uno por el dinero, dos por el espectáculo. 616 01:01:52,280 --> 01:01:54,530 (riendo) 617 01:01:55,400 --> 01:01:56,233 Vamos. 618 01:02:09,840 --> 01:02:12,190 - [Penny] Gerry, he estado esperando que llames. 619 01:02:12,190 --> 01:02:13,286 ¿Dónde estás? 620 01:02:13,286 --> 01:02:14,119 (música suave) 621 01:02:14,119 --> 01:02:15,160 - ¿Puedes conocerme? - Sí. 622 01:02:16,080 --> 01:02:17,640 ¿Dónde, cuándo? 623 01:02:17,640 --> 01:02:20,680 - [Gerry] Ladera, detrás el antiguo café junto a la autopista 31. 624 01:02:22,453 --> 01:02:25,695 - [Penny] Gerry, ahora sé que eres tú. 625 01:02:25,695 --> 01:02:27,351 - Eso es lo real. 626 01:02:27,351 --> 01:02:29,040 - Ahora lo sé. 627 01:02:29,040 --> 01:02:30,490 - No estabas tan seguro antes. 628 01:02:31,632 --> 01:02:32,650 - Estaba tan confundido. 629 01:02:32,650 --> 01:02:34,555 Tampoco sabías quién eras. 630 01:02:34,555 --> 01:02:35,813 Ahora parece que lo sabes. 631 01:02:35,813 --> 01:02:37,515 - Es increíble que pudiéramos incluso unirnos. 632 01:02:37,515 --> 01:02:38,720 después de lo que pasó. 633 01:02:40,580 --> 01:02:42,646 - Cuando llamaste supe que eras tú. 634 01:02:42,646 --> 01:02:44,470 Después de estar con el clon. 635 01:02:44,470 --> 01:02:46,610 - ¿Qué quieres decir con estar con el clon? 636 01:02:46,610 --> 01:02:47,980 - Me dijo que no eras tú. 637 01:02:49,300 --> 01:02:50,500 Lo había descubierto todo. 638 01:02:51,792 --> 01:02:54,395 Parecía que todos pero yo lo sabía, Gerry. 639 01:02:54,395 --> 01:02:56,790 El clon y tú y Swafford y esos hombres que te persiguen. 640 01:02:56,790 --> 01:02:59,660 - Pero usted sabía sobre Los experimentos genéticos. 641 01:02:59,660 --> 01:03:01,370 - Sabía de ellos, 642 01:03:02,240 --> 01:03:04,420 pero no entendí por qué, Gerry. 643 01:03:06,728 --> 01:03:07,561 ¿Eres Gerry? 644 01:03:10,168 --> 01:03:11,330 Sabes que hay una diferencia. 645 01:03:13,767 --> 01:03:16,000 El clon tuvo que pensar en quién era. 646 01:03:19,140 --> 01:03:19,973 Simplemente lo eres. 647 01:03:21,512 --> 01:03:24,360 - Me resulta extremadamente difícil hacerlo. 648 01:03:25,448 --> 01:03:26,910 Oh Dios, te amo. 649 01:03:32,330 --> 01:03:33,290 ¿Dónde está? 650 01:03:34,410 --> 01:03:36,970 - Después de que dejaste Swafford intentó arrestarlo. 651 01:03:36,970 --> 01:03:41,970 Lo llevé a donde solíamos ir. 652 01:03:42,478 --> 01:03:46,248 - Quizás esté bien. 653 01:03:46,248 --> 01:03:51,248 Quizás no esté después de mi muerte. 654 01:03:59,356 --> 01:04:02,273 (llantas chirriando) 655 01:04:20,930 --> 01:04:24,250 Disculpe, ¿hay alguno? ¿Mensajes para Gerald Appleby? 656 01:04:24,250 --> 01:04:25,150 - No, no las hay. 657 01:04:26,320 --> 01:04:27,980 - Se suponía que el Sr. Simmons llegaría aquí. 658 01:04:27,980 --> 01:04:30,240 Hace aproximadamente media hora, ¿alguna noticia sobre eso? 659 01:04:30,240 --> 01:04:32,000 - ¿Sabes de dónde era originario? 660 01:04:32,000 --> 01:04:32,990 - [Gerry] Los Ángeles. 661 01:04:32,990 --> 01:04:34,510 - Lo comprobaré. 662 01:04:34,510 --> 01:04:38,320 - Hola amigo, ¿estás hablando? sobre Phil Simmons, HEW? 663 01:04:40,150 --> 01:04:40,983 - Sí. 664 01:04:40,983 --> 01:04:42,760 - Acabo de escuchar por el radio hace unos dos minutos 665 01:04:42,760 --> 01:04:44,490 tuvo un accidente. 666 01:04:44,490 --> 01:04:46,740 El avión cruzó una zona restringida. 667 01:04:46,740 --> 01:04:47,630 Misiles, creo. 668 01:04:48,900 --> 01:04:49,780 - ¿Se estrelló? 669 01:04:49,780 --> 01:04:51,210 - No. 670 01:04:51,210 --> 01:04:53,920 Tengo un buscador de calor justo en el escape. 671 01:04:53,920 --> 01:04:56,170 No encontrarán el piezas por un mes más. 672 01:05:02,700 --> 01:05:04,050 - Eso no fue un accidente. 673 01:05:05,440 --> 01:05:07,540 - ¿Qué vamos a hacer, Gerry? 674 01:05:07,540 --> 01:05:12,011 - No lo sé, no lo sé. 675 01:05:12,011 --> 01:05:13,640 (suspiros) 676 01:05:13,640 --> 01:05:16,220 ¿Hay algún avión saliendo? aquí para LA Internacional? 677 01:05:16,220 --> 01:05:17,410 - Sí, en aproximadamente una hora. 678 01:05:17,410 --> 01:05:19,350 - Oye escucha, me voy. en unos dos minutos a Los Ángeles 679 01:05:19,350 --> 01:05:20,310 si quieres que te lleve. 680 01:05:24,049 --> 01:05:26,699 - Es muy amable de tu parte. - Claro, vamos, sígueme. 681 01:05:34,488 --> 01:05:36,070 ¿Cómo te llamas? 682 01:05:36,070 --> 01:05:37,100 - Gerry. 683 01:05:37,100 --> 01:05:38,400 - Bob Brenner, ¿cómo estás? 684 01:05:38,400 --> 01:05:39,564 - Bien, ella es Penny. 685 01:05:39,564 --> 01:05:43,970 - ¿Cómo estás? 686 01:05:43,970 --> 01:05:46,240 - volé con un chico llamado Brenner una vez y-- 687 01:05:46,240 --> 01:05:48,236 - Oye ¿qué te pasó en la pierna? 688 01:05:48,236 --> 01:05:49,990 - Nada, estoy bien. 689 01:05:51,400 --> 01:05:55,990 - Escucha, ¿puedes ayudarme a tirar? ¿El avión fuera del hangar? 690 01:05:55,990 --> 01:05:56,823 - Seguro. 691 01:06:00,440 --> 01:06:02,038 (gritando) 692 01:06:02,038 --> 01:06:03,968 ¡Iré tranquilamente! - ¡Gerry! 693 01:06:03,968 --> 01:06:07,137 ¡Déjalo ir! 694 01:06:07,137 --> 01:06:09,220 (llorando) 695 01:06:10,908 --> 01:06:11,775 - ¡Ay Jorge! 696 01:06:11,775 --> 01:06:12,893 - Hay mucho en juego. 697 01:06:12,893 --> 01:06:17,893 - Tienes que quedarte tranquilo, ya es suficiente! 698 01:06:18,276 --> 01:06:21,716 - ¡Llévala al cuartel general, es mío! 699 01:06:21,716 --> 01:06:23,476 - ¡No, no, por favor! 700 01:06:23,476 --> 01:06:25,359 ¡Déjame quedarme con él, por favor! 701 01:06:25,359 --> 01:06:26,639 - ¿Tienes las esposas? - Sí. 702 01:06:26,639 --> 01:06:27,722 - Póntelos. 703 01:06:31,055 --> 01:06:32,058 - Quiero quedarme con Gerry. 704 01:06:32,058 --> 01:06:34,391 - Cállate, hermana. - ¡Ayúdame! 705 01:06:37,520 --> 01:06:39,551 - ¡Silencio! - ¡No! 706 01:06:39,551 --> 01:06:42,468 - Esperaremos hasta que pagues a tiempo. 707 01:06:43,615 --> 01:06:45,615 Que tengas un buen viaje, amigo. 708 01:06:49,914 --> 01:06:51,532 ¡Espera! 709 01:06:51,532 --> 01:06:54,053 Aún no he terminado contigo. 710 01:06:54,053 --> 01:06:56,290 Vamos. 711 01:06:56,290 --> 01:06:58,410 - [Hombre] Hermana Yankee, Este es Nariz Azul Cuatro. 712 01:06:58,410 --> 01:07:01,360 Tengo sujeto bajo custodia y Estoy procediendo según las instrucciones. 713 01:07:01,360 --> 01:07:02,193 Encima. 714 01:07:03,173 --> 01:07:05,550 - [Hombre] Eso está bien, Blue Nose Four, 715 01:07:05,550 --> 01:07:08,431 por favor informe antes de las 15:30. 716 01:07:08,431 --> 01:07:10,710 Hermana Yankee fuera. 717 01:07:52,911 --> 01:07:56,267 (patadas) (grita) 718 01:07:56,267 --> 01:08:00,767 (golpeando) (gruñidos) 719 01:08:07,639 --> 01:08:08,959 - [Hombre] Nariz Azul Cuatro, este es el comando. 720 01:08:08,959 --> 01:08:13,190 Si me lees cambia a whisky con código de frecuencia militar. 721 01:08:13,190 --> 01:08:14,023 Encima. 722 01:08:26,840 --> 01:08:28,126 Nariz Azul Cuatro, Nariz Azul Cuatro... 723 01:08:28,126 --> 01:08:28,959 - ¡Bastardo! 724 01:08:28,959 --> 01:08:29,791 - [Hombre] Esta es Yankee Sister. 725 01:08:29,791 --> 01:08:30,710 Nemo ¿me lees? 726 01:08:30,710 --> 01:08:33,030 Repito, Nemo, ¿me lees? 727 01:08:33,030 --> 01:08:33,862 Encima. 728 01:08:37,630 --> 01:08:40,630 Echo Delta, este es Yankee. Hermana, pasa por favor, cambio. 729 01:08:43,412 --> 01:08:46,160 - [Hombre] Este es Echo Delta, nosotros Te leo, hermana yanqui, cambio. 730 01:08:51,170 --> 01:08:52,240 - [Hombre] Eco Delta, 731 01:08:52,240 --> 01:08:54,170 Hemos perdido contacto con Nemo y el sujeto. 732 01:08:54,170 --> 01:08:56,510 Continúe hasta las coordenadas 120. 733 01:08:57,941 --> 01:09:00,779 Una estación de servicio abandonada tres millas al noreste 734 01:09:00,779 --> 01:09:03,442 del aeropuerto de Santa Paula. - ¿Dónde está ella? 735 01:09:03,442 --> 01:09:05,649 - [Hombre] E informar el estado, cambio. 736 01:09:07,780 --> 01:09:10,030 - [Hombre] Roger Yankee Hermana, coordenadas 120. 737 01:09:11,298 --> 01:09:12,893 Informaremos a la llegada. 738 01:09:12,893 --> 01:09:17,893 Echo Delta fuera. 739 01:10:08,094 --> 01:10:08,928 - ¿Dónde está Penny? 740 01:10:11,135 --> 01:10:12,770 - Se la llevaron y Me dieron una paliza. 741 01:10:12,770 --> 01:10:14,930 - Sí, seguro que lo hicieron. 742 01:10:17,657 --> 01:10:18,490 Aquí. 743 01:10:23,119 --> 01:10:25,202 (hace una mueca de dolor) 744 01:10:32,996 --> 01:10:35,639 - ¿Por qué no simplemente ¿vienes a hablar conmigo? 745 01:10:35,639 --> 01:10:38,014 ¿En lugar de esforzarse tanto en matarme? 746 01:10:38,014 --> 01:10:39,860 - No irías con eso, lo sabes. 747 01:10:41,650 --> 01:10:43,135 - ¿Swafford? 748 01:10:43,135 --> 01:10:45,150 - Sí, Swafford y los militares. 749 01:10:45,150 --> 01:10:47,200 Su cuestionamiento de la responsabilidad moral 750 01:10:47,200 --> 01:10:49,860 del científico no encajar con su plan. 751 01:10:49,860 --> 01:10:50,693 - Tienes razón. 752 01:11:00,059 --> 01:11:02,710 Utilización de mis desarrollos en fusión de alta energía. 753 01:11:04,540 --> 01:11:06,800 ¿Por qué no lo aceptaste? 754 01:11:07,820 --> 01:11:09,469 - Ya no quiero ser tú. 755 01:11:12,200 --> 01:11:14,980 - Ella realmente pensó que eras yo. 756 01:11:14,980 --> 01:11:15,813 - Yo soy tú. 757 01:11:21,210 --> 01:11:22,510 - Es la misma vieja historia. 758 01:11:23,509 --> 01:11:28,509 Un puñado de hombres que quieren asumir el poder de la creación. 759 01:11:29,407 --> 01:11:31,157 - Y nunca funciona. 760 01:11:37,146 --> 01:11:39,396 (golpeando) 761 01:11:40,566 --> 01:11:43,639 - Espere ahí, Dr. Appleby. 762 01:11:43,639 --> 01:11:46,057 - Él no es el Dr. Appleby, yo sí. 763 01:11:52,347 --> 01:11:54,847 (la puerta cruje) 764 01:12:09,677 --> 01:12:12,594 (las máquinas pitan) 765 01:12:22,730 --> 01:12:23,580 Todos los grandes. 766 01:12:26,950 --> 01:12:28,719 Ling Xi, República Popular. 767 01:12:28,719 --> 01:12:32,010 Alex Borsikof, Lámparas meteorológicas bolcheviques. 768 01:12:32,010 --> 01:12:33,860 - Bueno, lo son y no lo son. 769 01:12:33,860 --> 01:12:35,010 - ¿Clones? 770 01:12:35,010 --> 01:12:36,309 - Los cuatro. - ¿Por qué? 771 01:12:37,760 --> 01:12:40,996 - Bueno, hasta donde he estado. capaz de reconstruirlo, 772 01:12:40,996 --> 01:12:43,370 el proyecto involucra controlando el clima al 100% 773 01:12:43,370 --> 01:12:44,930 en la atmósfera inferior. 774 01:12:44,930 --> 01:12:46,260 El elemento disuasivo definitivo. 775 01:12:46,260 --> 01:12:48,730 Quien controle el el clima lo controla todo. 776 01:12:48,730 --> 01:12:52,273 - Sí, supongo que una buena marea. La ola vale dos, tres. 777 01:12:52,273 --> 01:12:54,110 bombas de hidrógeno. 778 01:12:54,110 --> 01:12:55,290 Genocidio ecológico. 779 01:12:56,130 --> 01:12:57,270 Eso es realmente hermoso. 780 01:12:57,270 --> 01:12:58,170 ¿Cómo son los clones? 781 01:12:58,170 --> 01:12:59,180 ¿Por qué yo? 782 01:12:59,180 --> 01:13:01,430 - Porque necesitan fusión. reactores y tu eres el 783 01:13:01,430 --> 01:13:06,030 el único hombre en el mundo ¿Quién puede controlarlos? 784 01:13:06,030 --> 01:13:07,665 - Sí, pero si este laboratorio estaba funcionando al máximo 785 01:13:07,665 --> 01:13:11,400 ¿Podría cubrir un radio de 1.000 millas? 786 01:13:11,400 --> 01:13:13,950 - Ahí es donde venimos En, me refiero a los clones. 787 01:13:13,950 --> 01:13:16,780 Seran 52 estaciones como esto en todo el mundo. 788 01:13:16,780 --> 01:13:19,600 Tripulado por los mismos cuatro científicos. 789 01:13:22,555 --> 01:13:24,010 - ¿Qué pasa con los originales? 790 01:13:24,010 --> 01:13:26,175 - Quizás deberías consultar con seguridad. 791 01:13:26,175 --> 01:13:29,009 - Vamos, pongámosle fin. 792 01:13:36,216 --> 01:13:38,530 Selle la puerta. 793 01:13:38,530 --> 01:13:41,360 Voy a encender el hidrógeno. 794 01:13:41,360 --> 01:13:43,527 (pitido) 795 01:14:02,837 --> 01:14:07,837 - Qué desperdicio tan terrible, amigo mío. 796 01:14:11,250 --> 01:14:12,083 Por favor. 797 01:14:13,820 --> 01:14:15,020 - Chico, eres tenaz. 798 01:14:17,180 --> 01:14:18,260 ¿Por qué no lo abandonas? 799 01:14:18,260 --> 01:14:20,340 Los clones están muertos, el proyecto se acabó. 800 01:14:20,340 --> 01:14:21,840 - No seas tonto, muchacho. 801 01:14:22,896 --> 01:14:25,780 Tengo mil celdas almacenadas en frío. 802 01:14:25,780 --> 01:14:29,430 Cada uno es un duplicado de los hombres que viste. 803 01:14:29,430 --> 01:14:31,250 Quizás con retraso. 804 01:14:31,250 --> 01:14:32,910 Terminado, no. 805 01:14:32,910 --> 01:14:35,680 Por favor, nos vamos ahora. 806 01:14:37,440 --> 01:14:38,273 Por favor. 807 01:14:40,440 --> 01:14:43,240 (golpes) (grita) 808 01:14:43,240 --> 01:14:44,073 - ¿Dónde está Penny? 809 01:14:45,180 --> 01:14:46,200 ¿Dónde está ella? 810 01:14:46,200 --> 01:14:47,500 - No sé. 811 01:14:47,500 --> 01:14:49,440 - Vamos gordito, ¿dónde está? 812 01:14:51,735 --> 01:14:53,610 - Sede del CID. 813 01:14:53,610 --> 01:14:56,360 - ¿Dónde? - No sé. 814 01:14:56,360 --> 01:14:57,615 - [Gerry] ¿Dónde? 815 01:14:57,615 --> 01:15:00,030 - Al final de la autopista 41. 816 01:15:02,287 --> 01:15:04,870 (música alegre) 817 01:15:11,566 --> 01:15:14,066 (música tensa) 818 01:15:15,485 --> 01:15:17,706 - ¿Dónde diablos están? 819 01:15:17,706 --> 01:15:21,066 Sabes que es un total violación, una violación de 47, 820 01:15:21,066 --> 01:15:22,068 sección B. 821 01:15:22,068 --> 01:15:23,066 Lo sabes, ¿no? 822 01:15:23,066 --> 01:15:24,068 ¿no te acordaste de eso? 823 01:15:24,068 --> 01:15:25,967 Los envié a los dos juntos. 824 01:15:25,967 --> 01:15:27,486 - Me dijiste que me fuera. 825 01:15:27,486 --> 01:15:28,870 Me dijiste que la trajera de vuelta. 826 01:15:28,870 --> 01:15:29,702 - [Hombre] Oh, claro. 827 01:15:30,675 --> 01:15:31,710 ¿OMS? -Nemo. 828 01:15:31,710 --> 01:15:33,250 Jorge. - Ah, claro. 829 01:15:34,260 --> 01:15:37,730 Recibes tus órdenes de Nemo ahora. 830 01:15:37,730 --> 01:15:39,320 - [Tom] Estamos juntos en el caso. 831 01:15:39,320 --> 01:15:41,809 - Así es, y tú eres se supone que volveremos a estar juntos. 832 01:15:41,809 --> 01:15:43,335 - [Tom] No estamos envueltos, todavía estamos allí. 833 01:15:43,335 --> 01:15:44,870 ¿Ves eso? 834 01:15:47,016 --> 01:15:47,849 ¿Señor? 835 01:15:58,496 --> 01:16:00,871 - [Hombre] Hermana Yankee, Este es Tango Sierra. 836 01:16:00,871 --> 01:16:03,175 Hermana Yankee, aquí Tango Sierra. 837 01:16:03,175 --> 01:16:04,925 ¿Me lees? Cambio. 838 01:16:06,557 --> 01:16:09,221 - [Hombre] Tango Sierra Esta es la hermana yanqui. 839 01:16:09,221 --> 01:16:11,093 ¿Tiene una ubicación sobre el tema? 840 01:16:11,093 --> 01:16:11,925 Encima. 841 01:16:14,100 --> 01:16:15,907 - [Hombre] Hermana Yankee Negativa. 842 01:16:15,907 --> 01:16:18,806 Hemos cubierto las coordenadas cuatro, 13 y 12. 843 01:16:18,806 --> 01:16:21,126 Eso es uno tres y uno dos. 844 01:16:21,126 --> 01:16:23,465 No hay señales de Appleby, cambio. 845 01:16:23,465 --> 01:16:25,480 (música emocionante) 846 01:16:25,480 --> 01:16:27,210 - [Hombre] Tango Sierra, te dirigen a comprobar 847 01:16:27,210 --> 01:16:29,889 Coordine el cuatro nueve e informe, cambio. 848 01:16:32,648 --> 01:16:34,228 - [Hombre] Estamos en camino al cuartel general. 849 01:16:34,228 --> 01:16:36,311 Este es Tango Sierra. 850 01:16:37,384 --> 01:16:39,734 - Debe haber tenido 45 Hace unos minutos, tal vez una hora. 851 01:16:43,195 --> 01:16:45,460 Alguien viene ahora, iré a comprobarlo. 852 01:16:52,874 --> 01:16:56,160 - [Hombre] Este es el campo Foxtrot. Instrucciones para solicitar el cuartel general, cambio. 853 01:16:56,160 --> 01:16:58,660 - [Hombre] Copiamos Foxtrot, Debes mover a todos los agentes. 854 01:16:58,660 --> 01:17:03,235 y la tripulación a la ubicación A en uno cinco minutos, cambio. 855 01:17:03,235 --> 01:17:04,380 - [Hombre] ¿Puedes relajarte? ¿En el ruido sólo un poco? 856 01:17:04,380 --> 01:17:06,000 Esta señal es bastante débil. 857 01:17:06,000 --> 01:17:07,809 - [Hombre] Hermana Yankee, esto es Tango. 858 01:17:07,809 --> 01:17:11,897 Tenemos cuatro nueve y aguantando, cambio. 859 01:17:11,897 --> 01:17:13,480 - ¿Quieres un café? 860 01:17:18,675 --> 01:17:19,955 - No. 861 01:17:19,955 --> 01:17:20,788 Nada de café. 862 01:17:25,656 --> 01:17:26,906 ¿Jerry está vivo? 863 01:17:28,094 --> 01:17:30,174 - [Tom] No lo sé. 864 01:17:30,174 --> 01:17:31,673 - ¿Cómo es que no lo sabes? 865 01:17:31,673 --> 01:17:34,352 - Como dicen, no tener noticias es una buena noticia. 866 01:17:34,352 --> 01:17:36,073 - [Penny] ¿Es eso lo que dicen? 867 01:17:36,073 --> 01:17:38,490 - Sí, eso es lo que dicen. 868 01:17:42,514 --> 01:17:44,548 - Tal vez podría hablar con alguien allí. 869 01:17:44,548 --> 01:17:47,313 ¿Podrías dejarme entrar allí? 870 01:17:47,313 --> 01:17:49,896 - No, creo que será mejor que te quedes aquí. 871 01:17:49,896 --> 01:17:52,755 - ¿Qué hicimos que causó todas estas cosas horribles 872 01:17:52,755 --> 01:17:54,514 que nos empiece a pasar? 873 01:17:54,514 --> 01:17:56,764 - Era un espía, por eso. 874 01:17:57,693 --> 01:17:59,450 - Gerry no es un espía. 875 01:17:59,450 --> 01:18:01,496 Y todo el-- - No lo entiendes. 876 01:18:01,496 --> 01:18:04,496 - No lo entiendo, no, no lo entiendo. 877 01:18:06,056 --> 01:18:09,096 - ¿Quieres un sándwich o algo así? 878 01:18:09,096 --> 01:18:11,035 - Quizás deberías irte. 879 01:18:11,035 --> 01:18:13,118 (llorando) 880 01:18:16,995 --> 01:18:18,577 Quiero que te quedes. 881 01:18:20,376 --> 01:18:22,035 - ¿Qué clase de táctica es esa? 882 01:18:22,035 --> 01:18:23,576 No quieres café no quieres un sándwich, 883 01:18:23,576 --> 01:18:25,255 no quieres que me vaya. 884 01:18:25,255 --> 01:18:26,675 ¿Qué deseas? 885 01:18:26,675 --> 01:18:27,677 - No quiero que vuelvas allí, 886 01:18:27,677 --> 01:18:29,016 No quiero estar solo. 887 01:18:29,016 --> 01:18:30,795 - ¿Por qué no tomas el café? 888 01:18:30,795 --> 01:18:32,045 Es algo. 889 01:18:40,407 --> 01:18:41,241 Bueno. 890 01:18:42,813 --> 01:18:44,412 - Hermana Yankee, esto es Tango. (música emocionante) 891 01:18:44,412 --> 01:18:46,195 Foxtrot tiene visita. 892 01:18:46,195 --> 01:18:48,007 El vehículo de Nemo con el sujeto al volante. 893 01:18:48,007 --> 01:18:50,391 se dirige a la principal puerta y él no se detiene 894 01:18:50,391 --> 01:18:51,558 para charlar, cambio. 895 01:18:52,668 --> 01:18:54,652 - [Hombre] Continuar reportando Tango, cambio. 896 01:18:54,652 --> 01:18:56,689 (disparos de armas) 897 01:18:56,689 --> 01:19:00,105 - [Hombre] Tienes contacto, yo Repito, tienes contacto con el fuego. 898 01:19:00,105 --> 01:19:01,270 - [Hombre] Tango esto es Foxtrot. 899 01:19:01,270 --> 01:19:05,852 ¿Estás reportando seguridad? penetración, cambio. 900 01:19:05,852 --> 01:19:08,314 - [Hombre] Quédate junto a Foxtrot. 901 01:19:08,314 --> 01:19:09,616 - [Hombre] Tango Sierra Esta es la hermana yanqui. 902 01:19:09,616 --> 01:19:11,072 ¿Puedes hacer una identificación? 903 01:19:11,072 --> 01:19:14,074 Repito, ¿tienes una identificación? Cambio. 904 01:19:14,074 --> 01:19:15,913 - [Hombre] Hermana Yankee afirmativa. 905 01:19:15,913 --> 01:19:19,391 Dos hombres, parecen sujetos. y puede que no creas esto 906 01:19:19,391 --> 01:19:22,532 pero parece el hermano gemelo del sujeto. 907 01:19:22,532 --> 01:19:24,576 - [Hombre] Foxtrot, Foxtrot, proceder con la evacuación. 908 01:19:24,576 --> 01:19:27,826 Repita, ejecute la evacuación inmediatamente. 909 01:19:46,846 --> 01:19:48,503 - [Hombre] Foxtrot, aquí Yankee Sister-- 910 01:19:48,503 --> 01:19:50,503 - ¡Llave, esposas! - Encima. 911 01:19:55,231 --> 01:19:57,036 Foxtrot, Foxtrot, ¿me escuchas? 912 01:19:57,036 --> 01:19:57,869 Encima. 913 01:20:10,013 --> 01:20:11,037 - Vamos. 914 01:20:11,037 --> 01:20:12,093 - [Hombre] Hermana Yankee de Foxtrot, 915 01:20:12,093 --> 01:20:16,254 Hermana yanqui del foxtrot, Entra Foxtrot, cambio. 916 01:20:16,254 --> 01:20:17,087 - ¿Adónde fue? 917 01:20:17,087 --> 01:20:18,829 - Sede, sede. 918 01:20:18,829 --> 01:20:21,829 (música de suspenso) 919 01:20:23,145 --> 01:20:24,547 - [Hombre] Hermana Yankee, esto es Tango. 920 01:20:24,547 --> 01:20:26,088 Tienen un lío ahí abajo. 921 01:20:26,088 --> 01:20:30,171 Dos unidades Foxtrot están dividido y bajo fuego, cambio. 922 01:20:32,029 --> 01:20:34,529 (disparos de armas) 923 01:20:37,187 --> 01:20:41,770 - [Hombre] Foxtrot, ¿lees? Joder, ¿me lees? 924 01:20:48,248 --> 01:20:50,331 - [Hombre] Foxtrot, Foxtrot. 925 01:21:05,111 --> 01:21:06,109 - Toma a Janet y corre. 926 01:21:06,109 --> 01:21:08,290 - [Hombre] Está bien, Foxtrot Esta es la hermana yanqui. 927 01:21:08,290 --> 01:21:09,548 Maldita sea, por favor informa. 928 01:21:09,548 --> 01:21:12,548 (música de suspenso) 929 01:23:36,434 --> 01:23:37,889 (disparos) 930 01:23:37,889 --> 01:23:39,314 - Maldita sea Tom, ¿qué te pasa? 931 01:23:39,314 --> 01:23:40,311 - ¿Qué te pasa? 932 01:23:40,311 --> 01:23:41,314 - Escucha hombre, tenemos un trabajo que hacer. 933 01:23:41,314 --> 01:23:42,448 Ahora será mejor que entiendas esto chica fuera de tu cabeza. 934 01:23:42,448 --> 01:23:43,630 ¡Recuerda a Hillary y tu trabajo! 935 01:23:43,630 --> 01:23:45,074 - No te preocupes por eso. 936 01:23:45,074 --> 01:23:46,630 ¿Qué te pasa? ¿Estás loco? 937 01:23:46,630 --> 01:23:47,634 - Mira, tienes un hombre de carrera. 938 01:23:47,634 --> 01:23:48,710 No lo arruines por esta chica. 939 01:23:48,710 --> 01:23:49,714 Ella no significa nada. 940 01:23:49,714 --> 01:23:50,811 ¡Es un trabajo como cualquier otro! 941 01:23:50,811 --> 01:23:55,691 - La arrestaremos. eso es todo lo que vamos a hacer. 942 01:23:55,691 --> 01:23:57,228 - ¡Ahora mantente al margen de esto! 943 01:23:57,228 --> 01:23:58,834 Si no puedes manejarlo ¡Manténgase emocionalmente al margen! 944 01:23:58,834 --> 01:23:59,932 - ¿Si no puedo manejarlo? 945 01:23:59,932 --> 01:24:01,094 No lo hagas hombre. 946 01:24:01,094 --> 01:24:02,490 Mata al chico. 947 01:24:02,490 --> 01:24:03,494 - ¡Piérdete! 948 01:24:03,494 --> 01:24:06,494 (música de suspenso) 949 01:24:21,853 --> 01:24:24,353 (disparos de armas) 950 01:24:29,474 --> 01:24:34,474 (respirando pesadamente) (música suave) 951 01:24:56,594 --> 01:24:59,344 (música emocionante) 952 01:25:17,735 --> 01:25:20,235 (disparos de armas) 953 01:28:31,875 --> 01:28:34,375 (música espeluznante) 954 01:28:41,251 --> 01:28:43,501 (gemidos) 955 01:29:58,367 --> 01:30:01,284 (máquinas zumbando) 956 01:30:31,945 --> 01:30:32,778 - Carl. 957 01:30:35,048 --> 01:30:35,880 Carl. 958 01:30:36,847 --> 01:30:38,146 - Gerry, no lo haces. 959 01:30:38,146 --> 01:30:40,905 (disparo de arma) 960 01:30:40,905 --> 01:30:43,155 Gerry, no lo entiendes. 961 01:30:44,487 --> 01:30:45,904 No lo entiendo. 962 01:31:06,572 --> 01:31:07,655 Qué pérdida. 963 01:31:10,803 --> 01:31:11,636 Disparos de armas. 964 01:31:20,035 --> 01:31:25,035 [V.6.]